برگردان به زبان ساده
چشم عالم روشن است از نور او
ناظر او نیست جز منظور او
هوش مصنوعی: چشمهای تمام عالم به نور او روشن است، اما هیچکس نمیتواند او را ببیند جز کسی که مورد توجه اوست.
او ظهوری کرد و ما پیدا شدیم
غیر او خود نیست این مشهور او
هوش مصنوعی: او با ظهورش ما را به وجود آورد و غیر از او کسی وجود ندارد؛ این حقیقتی است که همگان میشناسند.
در ولایت ما حکومت می کنیم
حاکمیم از حکم در منشور او
هوش مصنوعی: در سرزمین ما، ما حکومتداریم و از قوانین و دستورات او پیروی میکنیم.
ای که گوئی خواجه دستوری خوشست
من ندانم غیر او دستور او
هوش مصنوعی: ای کسی که میگویی خواجه دستوراتش خوشایند است، من نمیدانم غیر از او، چه دستوری وجود دارد.
آفتابی می کند پنهان به ابر
لاجرم پیدا بود مستور او
هوش مصنوعی: خورشید در پس ابر پنهان است، اما به هر حال نورش بر افراز است و نمیتواند کاملاً پنهان بماند.
در دل ما عشق جانان جان ماست
جنت اعلی تو را و حور او
هوش مصنوعی: عشق محبوب در دل ما وجود دارد و این عشق سبب حیات ماست. بهشت عالی تو و حوریان آن نیز مربوط به این عشق هستند.
نعمت الله نور چشم عالم است
روشنست از دیدهٔ ما نور او
هوش مصنوعی: نعمت خدا مانند نوری است که جهان را روشن میکند و روشنی او از چشمان ما نمایان است.
