برگردان به زبان ساده
خانهٔ دل سرای جانان من است
خلوت خاص حضرت جان است
هوش مصنوعی: دل من جایگاه محبوب من است و این مکان به دور از شلوغی‌ها و هیاهوها، محل خاصی برای روح و جان من به شمار می‌رود.
بزم عشق است مجلس جانم
ساقیش بندگی جانان است
هوش مصنوعی: مجلس عشق برای من مانند مهمانی است و در این جمع، خدمتگزاری محبوبم را بر عهده دارم.
عشق سرمست توبه ام بشکست
بی‌گناهم مرا چه تاوان است
هوش مصنوعی: عشق مرا به وجد آورد و آنقدر دیوانه‌ام کرد که به اشتباه راهی نادرست رفتم. حالا با وجود اینکه بی‌گناه هستم، نمی‌دانم باید چطور عذرخواهی کنم یا چه تحمیلی باید بپذیرم.
دُرد دردش مدام می‌نوشم
ذوق مستی جانم از آن است
هوش مصنوعی: من همیشه از شراب می‌نوشم و این درد همیشگی‌ام است، زیرا لذت و سرخوشی‌ام از همین است.
سخنی خوش به ذوق می‌گویم
قصه‌ام داستان مستان است
هوش مصنوعی: با زبانی خوش و دلنشین صحبت می‌کنم و داستانی که می‌گویم، مربوط به حال و هوای سرمست و شاداب است.
رندم و ساکن خراباتم
زانکه این گوشه وقف رندان است
هوش مصنوعی: من در این مکان سرشار از شادی و آزادی، زندگی می‌کنم، زیرا اینجا محل حضور انسان‌های آزاداندیش و اهل دل است.
نالهٔ عاشقانهٔ سید
بلبل مست گلشن جان است
هوش مصنوعی: صدای غمگین و عاشقانهٔ سید بلبل در حقیقت روح و جان گلستان را به تصویر می‌کشد.
