برگردان به زبان ساده
گوش کن تا بشنوی اسرار او
چشم بگشا و ببین انوار او
هوش مصنوعی: به دقت گوش بده تا رازهای او را متوجه شوی و چشمانت را باز کن تا نورهای او را ببینی.
روشن است از نور رویش چشم ما
لاجرم بیند به او دیدار او
هوش مصنوعی: چهره نورانی او به قدری روشن است که چشم ما ناچار به دیدن اوست و به این ترتیب، ملاقات او برای ما ممکن میشود.
هر زمان او را بود کاری دگر
کار خود بگذار و بنگر کار او
هوش مصنوعی: هرگاه او مشغول انجام کاری باشد، کارهای خود را کنار بگذار و به او توجه کن.
ما خراباتی و رند و عاشقیم
اوفتاده بر در خمار او
هوش مصنوعی: ما آدمهایی هستیم که در زندگی با عشق و آزادی مواجهایم و به خاطر این حال و هوا دچار سرگشتگی و گمگشتگی شدهایم و به درِ محل میخانهای که نشانهای از سرخوشی و خوشگذرانیم، افتادهایم.
غیر او در آتش غیرت بسوخت
کی بود با یار غار اغیار او
هوش مصنوعی: غیر از او، هیچکس در آتش غیرت او نمیسوزد. کسی دیگر با دوستان و همراهان او وجود ندارد.
صورت و معنی به همدیگر نگر
هم موثر بین و هم آثار او
هوش مصنوعی: به ظاهر و باطن یکدیگر توجه کن، زیرا هم ظاهر تأثیرگذار است و هم آثار آن.
نعمت الله بر سر دار فنا
خوش برآید تا بود سردار او
هوش مصنوعی: نعمتهای الهی زمانی خود را نشان میدهند که در دنیا، ولی و سردار او وجود داشته باشد.
