برگردان به زبان ساده
نوای عالمی بخشی اگر یابی نوای او
همه بر رای تو باشد اگر باشی برای او
هوش مصنوعی: اگر صدای یک عالم را بشنوی، بدان که آن صدا بیتردید با عقل و فکر تو هماهنگ خواهد بود، اگر تو هم برای او و هدفش آماده باشی.
مقام سروری جوئی سر کویش غنیمت دان
بهشت جاودان خواهی در خلوتسرای او
هوش مصنوعی: اگر به دنبال مقام و بزرگی هستی، باید قدر سرزمین او را بدانی و در آنجا تلاش کنی. تنها در آنجا میتوانی به بهشت جاودان و آرامش واقعی دست یابی.
به جانان جان سپار ای دل که کار عاشقان اینست
هوای خویشتن بگذار اگر داری هوای او
هوش مصنوعی: ای دل، برای محبوب خود جان را فدای او کن، زیرا حقیقت عاشقی همین است: اگر عاشق او هستی، از خواستههای خود دست بردار.
بیا و دُردی دردش به شادی روی ما درکش
که خوش دردیست درد دل که آن باشد دوای او
هوش مصنوعی: بیایید و با شادی و عشق، غم و درد را از دل ما دور کن، زیرا این درد، لذتبخش است و در حقیقت، آنچه که ما را شفا میبخشد، درد دل است.
گدای حضرت او شو که شاه عالمی گردی
همه باشد گدای تو اگر باشی گدای او
هوش مصنوعی: اگر خودت را خادم و در خدمت او قرار دهی، در واقع به محبوبیت و مقام بالایی دست پیدا میکنی. همه چیز و همه کس در این صورت، خدمتی به تو خواهند کرد، اگر تو در قبال او humble (فروتن) باشی.
اگرچه مختصر باشد به نزد او همه عالم
فقیرانه فدا گردم ، فدای که ، فدای او
هوش مصنوعی: هرچند که به نظرش دنیا کوچک و ناچیز است، من به خاطر او حاضر میشوم همگی را فدای او کنم، فدای آن یک نفر.
چو بنده هر که فانی شد حیات جاودانی یافت
همیشه زنده خواهد بود سید از بقای او
هوش مصنوعی: هر کس که از خود گذشت و به فانی شدن تن داد، به حیات ابدی دست مییابد و همیشه زنده خواهد بود. این بقا از وجود او به یاد خواهد ماند.
