برگردان به زبان ساده
قول ما حق است از حق می شنو
نه مقید بلکه مطلق می شنو
هوش مصنوعی: حق ما باید از حقیقت شنیده شود، نه به صورت محدود یا مقید، بلکه به صورت کامل و جامع.
از زبان هر چه آن دارد وجود
گوش کن سرّ انا الحق می شنو
هوش مصنوعی: هر آنچه که در دل و زبان هر کسی وجود دارد را بشنو، زیرا در آنها راز "من حق هستم" نهفته است.
عاشق و معشوق مشتق شد ز عشق
راز این مصدر ز مشتق می شنو
هوش مصنوعی: عاشق و معشوق هر دو از عشق به وجود آمدهاند. برای درک این رابطه عمیق، به ریشه عشق و تأثیر آن بر دنیای انسانها گوش فرا ده.
یک زمان با ما درین دریا درآ
حال بحر ما ز زورق می شنو
هوش مصنوعی: مدتی با ما در این دریا باش و حال و وضعیت دریا را از قایق بپرس.
مجلس رندان ما با رونق است
قصهٔ مستان به رونق می شنو
هوش مصنوعی: محفل دوستانه ما پر از نشاط و زندگی است، داستانهای عاشقان را با شور و حال بشنو.
ما و حق گر عقل گوید گو بگو
من نگویم قول احمق می شنو
هوش مصنوعی: اگر عقل به ما بگوید که حق را کنار بگذاریم، من به او گوش نمیدهم و به هر سخن نادانانهای که میگوید، توجه نخواهم کرد.
گفتهٔ مستانهٔ سید بخوان
از همه اشیا تو صدّق می شنو
هوش مصنوعی: بخوان کلام شاداب و دلنشینِ سید را که از هر چیزی، تو حقیقت را بشنو و بپذیر.
