برگردان به زبان ساده
آه دلسوز عاشقان بشنو
نالهٔ جان بیدلان بشنو
هوش مصنوعی: به صدای دلسوز عاشقان گوش کن و نالههای جان بیدلان را بشنو.
سخنی خوش به ذوق می گویم
از سر ذوق یک زمان بشنو
هوش مصنوعی: من از روی شوق، حرفی دلنشین میزنم، کمی به آن گوش کن.
سرّ ساقی و حال میخانه
با تو گویم یکان یکان بشنو
هوش مصنوعی: راز و رمز ساقی و وضعیت میخانه را به تو بازگو میکنم، گوش کن یک به یک.
ذوق آب حیات اگر داری
نوش کن جام می روان بشنو
هوش مصنوعی: اگر علاقهمند به زندگی و شادابی هستی، از خُود زندگی لذت ببر و نوش جان کن.
باز گلبانگ بلبل سرمست
از گلستان برآمد آن بشنو
هوش مصنوعی: صدای زیبای بلبل مست از گلستان به گوش میرسد. این صدا را بشنوید.
مکن از عاشقان کنار ای دل
هست رازی درین میان بشنو
هوش مصنوعی: ای دل، از عاشقان دور نشو؛ چرا که در این میان رازهایی نهفته است که باید بشنوی.
نعمت الله را غنیمت دان
با تو گفتم ز جان به جان بشنو
هوش مصنوعی: فرصتهای زندگی و نعمتهای الهی را غنیمت بشمار، زیرا این را از عمق جان به تو میگویم.
