برگردان به زبان ساده
بگذر از قطره برو دریا بجو
عین ما جوئی به عین ما بجو
هوش مصنوعی: از قطره گذر کن و به دنبال دریا باش. اگر به دنبال ما هستی، خود را در عین ما جستجو کن.
دیدهٔ ما جز جمال او ندید
نور او در دیدهٔ بینا بجو
هوش مصنوعی: چشم ما چیزی جز زیبایی او نمیبیند. نور او را در چشم دیدگان بیدار جستجو کن.
بی سر و پا گرد میخانه بر آ
در چنان جای خوشی ما را بجو
هوش مصنوعی: به بیسر و پا به سمت میخانه برو و در جایی که خوشی و شادی ما را پیدا کنی، به جستجو بپرداز.
هر چه بینی هر که آید در نظر
حضرت یکتای بی همتا بجو
هوش مصنوعی: هر چیزی که میبینی و هر کسی که به ذهنت میآید، باید در جستجوی وجود خالق یگانه و بینظیر باشی.
عشق را جای معین هست نیست
جای آن بی جای ما هر جا بجو
هوش مصنوعی: عشق جایی مشخص دارد و نمیتوان آن را در هر مکانی یافت. ما باید در جستجوی آن به هر جا که ممکن است برویم.
مجلس عشقست و این مأوای ماست
ترک مأوا کرده ای ما را بجو
هوش مصنوعی: جلسهای شما را فراخوانده است که در آن عشق برقرار است و اینجا مکان امن و آرامش ماست. اگر از این مکان دور شدهاید، به دنبال ما بگردید.
مظهری بی نعمت الله کی بود
نعمت الله در همه اشیا بجو
هوش مصنوعی: هیچ چیز نمیتواند نشانهای از نعمتهای خداوند باشد مگر اینکه خود نعمتهای او را در تمام موجودات جستوجو کنی.
