برگردان به زبان ساده
خوش درآ در بحر ما ما را بجو
آبرو جوئی درین دریا بجو
هوش مصنوعی: بیا که در دنیای ما غرق شو و از ما آبرو و منزلت کسب کن، در این دریای وسیع به جستجوی استعدادهای خود بپرداز.
قطره و موج و حباب و بحر و جو
هر چه می خواهی بیا ازما بجو
هوش مصنوعی: هر چیزی که بخواهی، از ما بگیر؛ از قطره و موج و حباب گرفته تا دریا و فضای وسیع.
قاب قوسین از میانه طرح کن
مخزن اسرار او ادنی بجو
هوش مصنوعی: بنا کن که در وسط دو قوس، محلی برای نگهداری اسرار او ایجاد کنی.
در خرابات فنا افتاده ایم
جای ما جوئی بیا این جا بجو
هوش مصنوعی: در مکانی که ما به نابودی و فنا رسیدهایم، به دنبال ما بیا و در اینجا جستجو کن.
از بلا چون کار ما بالا گرفت
منصب عالی از آن بالا بجو
هوش مصنوعی: وقتی که مشکلات به اوج خود رسید، به بهترین مقام باید دست یازید و آن را جستجو کنی.
غیر او نقش خیالی بیش نیست
بگذر از نقش خیال او را بجو
هوش مصنوعی: جز او هیچ چیز واقعی نیست؛ از تصورات و خیالات بگذر و به دنبال حقیقت او باش.
سید ما را ز یاسین می طلب
صورتش از معنی طه بجو
هوش مصنوعی: سیدی که ما به او تعلق داریم، از ما میخواهد که در دعا به یاسین رجوع کنیم. چهرهاش را باید در عمق معنای طه جستجو کنیم.
