برگردان به زبان ساده
قدمی نه به خلوت یاران
یار اگر بایدت بیا یاران
هوش مصنوعی: اگر دوست داری با دوستان خود تنها باشی، پس قدمی به سوی آن دوستان بردار.
هر که ما چون فتاد در دریا
کی خورد غم ز قطرهٔ باران
هوش مصنوعی: هرکسی که در برابر ما قرار گیرد و در عمق مشکلات غرق شود، چطور میتواند از یک قطره باران غمگین شود؟
کار ما عاشقی بود دائم
بود این کار کار بیکاران
هوش مصنوعی: عشق ورزیدن شغل ما بود و این فعالیتی بود که همیشه ادامه داشت. این کار، کاری است که مختص بیکاران است.
ما و رندی و خدمت ساقی
زاهد و بندگی هشیاران
هوش مصنوعی: ما در حال لذتبردن از زندگی و آزادی هستیم و در کنار آن، تسلیم خداوند و پیروی از راههای درست و عقلانی نیز هستیم.
هر عزیزی که می خورد با ما
نبود خار پیش میخواران
هوش مصنوعی: هر کسی که با ما نوشیدن و خوشگذرانی میکند، در کنار ما نیست و با سختیها و مشکلاتی که دیگران دارند، مواجه نیست.
وه که زلف بتم چه طرار است
می برد دل ز دست عیاران
هوش مصنوعی: زلف زیبای محبوبم چقدر فریبنده و ظریف است که دل را از دست دلربایان میبرد.
بندهٔ سید خراباتم
لاجرم سرورم به سرداران
هوش مصنوعی: من بنده و خدمتگزار شخصیتی بزرگ هستم و به همین دلیل در کنار سرداران و قدرتمندان قرار دارم.
