برگردان به زبان ساده
خوش بیا با ما درین دریا نشین
آبرو می بایدت با ما نشین
هوش مصنوعی: برای ما خوش بگذران و در این آبها بنشین، زیرا برای داشتن آبرو باید با ما همراه باشی.
مجلس عشق است و ما مست و خراب
عاشقانه خوش بیا اینجا نشین
هوش مصنوعی: محفل ما محفل عشق است و ما در آن غرق شادی و سرمستی هستیم، پس خوش بیا و اینجا بنشین و لحظات را تجربه کن.
خانهٔ دل خلوت خالی اوست
جاودان در جنت المأوی نشین
هوش مصنوعی: دل او مانند خانهای خالی و آرام است که همیشه در بهشت جاودانه نشسته است.
از بلا چون کار ما بالا گرفت
گر بلائی یافتی بالا نشین
هوش مصنوعی: زمانی که مشکلات و سختیها بر ما افزایش یافت، اگر خود تو نیز در زمرهی این مشکلات قرار گرفتی، باید در مرتبهی بالاتر بایستی و حتیالمقدور آرامش خود را حفظ کنی.
این و آن بگذار برخیز از همه
همچو ما با یار بی همتا نشین
هوش مصنوعی: به دیگران اهمیتی نده و از همه چیز فاصله بگیر، مانند ما با محبوب بیهمتا در کنار هم بنشین.
جمله اشیا مصحف آیات اوست
شرح اسما خوان و با اسما نشین
هوش مصنوعی: تمام اشیا و موجودات، نشانهها و آیات او هستند؛ نامها را بخوان و در دل نامها بنشین.
در خرابات مغان سید بجو
سر بنه در پای خم از پا نشین
هوش مصنوعی: در مکانهای دور از انصاف و حقیقت، به دنبال انسانی برجسته و با روح بزرگ بگرد. سر خود را در پای جام شراب قرار بده و از خودت فاصله بگیر.