برگردان به زبان ساده
بر در می فروش خوش بنشین
جام می را بنوش خوش بنشین
هوش مصنوعی: در کنار میفروش خوشحال باش و جام می را با لذت بنوش.
پرده را ز خویشتن مدران
سِر خود را بپوش خوش بنشین
هوش مصنوعی: پرده را از خود دور نکن و سرت را بپوشان. خوب بنشین و آرامش داشته باش.
این نصیحت نکوست یادش دار
حلقه ای کن به گوش خوش بنشین
هوش مصنوعی: این نصیحت خوبی است که به خاطر بسپاری و به آن عمل کنی. خود را مانند حلقهای به گوش بساز و با دقت و توجه به مسایل مهم زندگی گوش بده.
درد اگر هست خوش خوشی می جوش
ور تو صافی مجوش خوش بنشین
هوش مصنوعی: اگر دردی وجود دارد، خوشی هم هست. پس اگر تو پاک و خالص باشی، بهتر است که آرام و راحت بنشینی.
از سر کاینات خوش برخیز
تا بیائی به هوش خوش بنشین
هوش مصنوعی: از آغاز جهان به خوبی برخیز و با هوشیاری و شادابی، آرام و خوش بنشین.
در سمرقند اگر نیابی یار
خوش برو تا بلوش خوش بنشین
هوش مصنوعی: اگر در سمرقند یار خوشکلامی پیدا نکردی، بهتر است به بلخ بروی و آنجا به خوشی بگذرانی.
در خرابات نعمت الله را
گر بیابی به گوش خوش بنشین
هوش مصنوعی: اگر در میخانه نعمتالله را پیدا کنی، با گوش سرشار از خوشی به سخن او گوش بسپار.