برگردان به زبان ساده
هرچه بینی به نور او می بین
بلکه او را به او نکو می بین
هوش مصنوعی: هر چیزی که میبینی، به خاطر نور اوست؛ پس او را به خاطر خودش به خوبی ببین.
نظری کن در آینه بنگر
خود و معشوق روبرو می بین
هوش مصنوعی: به خودت نگاه کن و در آینه ببین که معشوقت در مقابلت است.
زلف محبوب را به دست آور
زلف بگشا و مو به مو می بین
هوش مصنوعی: به دنبال محبوبی باش و زلف او را به آرامی باز کن تا زیباییهایش را به طور کامل ببینی.
خوش درین بحر ما در آ با ما
آب می جو و سو به سو می بین
هوش مصنوعی: در این دریا خوشحال باشید و در کنار ما به جستوجوی آب بپردازید و از طرفی به طرف دیگر نگاه کنید.
یکی اندر یکی ، یکی باشد
گرتو احول شدی به دو می بین
هوش مصنوعی: اگر به درون خود نگاهی بیندازیم، متوجه میشویم که در واقع همه چیز در یک وجود خلاصه میشود؛ حتی اگر به نظر برسد که دو یا چند چیز داریم. اگر دچار تردید یا اشتباه شدی، به این دوگانگی در نگاه به مسائل توجه کن.
در خرابات عشق مستانه
جام می نوش و هم سبو می بین
هوش مصنوعی: در محفل عشق، با شور و شوق باده بنوش و دور و بر خود را تماشا کن.
غیر او نیست سید و بنده
سید و بنده را به او می بین
هوش مصنوعی: غیر از او هیچ کس بزرگ و محترم نیست و من بنده را در کنار او میبینم.
