برگردان به زبان ساده
آن چنان حضرتی چنین می بین
چشم بگشا همان همین می بین
هوش مصنوعی: چشمانت را باز کن و همان چیزی را که میبینی، به خاطر داشته باش، که همانا آن وجود باعظمت را به همین شکل خواهی دید.
جام و می را به همدگر دریاب
نظری کن به آن و این می بین
هوش مصنوعی: به جام و شراب نگاهی بینداز و هر کدام را در کنار دیگری مشاهده کن.
ذره و آفتاب در نظر است
تیز می بین و خرده بین می بین
هوش مصنوعی: ذره و آفتاب در نظر تو وجود دارند، پس با دقت و روشنی ببین و به جزئیات توجه کن.
جام گیتی نما به دست آور
روبرو یار همنشین می بین
هوش مصنوعی: دنیا را مانند یک جام در دست داشته باش و در مقابل خود، یاری را ببین که همراهت نشسته است.
حسن او را نگر به دیدهٔ او
نور آن روی نازنین می بین
هوش مصنوعی: زیبایی او را با چشم خود ببین که نور آن چهرهٔ دلانگیز را میتاباند.
نور چشم است و دیدهٔ روشن از او
دیده و نور را قرین می بین
هوش مصنوعی: چشمان روشن و نورانی به خاطر وجود نور است، و نور همیشه در کنار هم وجود دارند.
نعمت الله امین حضرت اوست
آن امانت نگر امین می بین
هوش مصنوعی: نعمتهای الهی از جانب اوست، و او به خوبی از آنها نگهداری میکند و میتوان او را به عنوان نگهبان این امانتها شناخت.
