برگردان به زبان ساده
غرقهٔ بحر بیکران مائیم
گاه موجیم و گاه دریائیم
هوش مصنوعی: ما در دریای وسیع هستیم؛ گاهی به شکل موج ظاهر میشویم و گاهی مثل دریا به آرامی وجود داریم.
بلبل گلستان معشوقیم
عاشقانه به عشق گویائیم
هوش مصنوعی: پرندهای در باغ به عشق معشوق خود میخواند و عاشقانه از عشق سخن میگوید.
آفتاب سپهر جان و دلیم
بر یکی حال از آن نمی تائیم
هوش مصنوعی: خورشید زندگی و روح من تنها بر یک حال میتابد و از آن حال کلمات نمیگویم.
به جز از کار عشق ورزیدن
هیچ کاری دگر نمی شائیم
هوش مصنوعی: ما هیچ کار دیگری جز عشق ورزیدن نمیتوانیم انجام دهیم.
ما چو امروز عاشق مستیم
بی خبر از خمار فردائیم
هوش مصنوعی: ما امروز عاشق و سرمستیم و هیچ خبری از حال ناخوش فردا نداریم.
یار ما عین نور دیدهٔ ماست
لاجرم ما به عین بینائیم
هوش مصنوعی: دوست ما همچون روشنی چشم ماست و به همین دلیل ما با چشم بینا به او نگاه میکنیم.
این چنین مست و لاابالی وار
از خرابات عشق می آئیم
هوش مصنوعی: ما به این شکل سرخوش و بیخیال از جایی پر از عشق و محبت وارد میشویم.
چون رخ و زلف یار خود دیدیم
گاه مؤمن گهی چو ترسائیم
هوش مصنوعی: زمانی که صورت و موهای محبوب را مشاهده کردیم، گاهی مؤمن هستیم و گاهی مانند ترساها رفتار میکنیم.
خلق کورند و می نمی بینند
ور نه چون آفتاب پیدائیم
هوش مصنوعی: مردم نابینا هستند و توانایی دیدن حقیقت را ندارند، اما اگر توانستند ببینند، مانند آفتاب درخشان و مشخص خواهیم بود.
ما از آن آمدیم در عالم
تا خدا را به خلق بنمائیم
هوش مصنوعی: ما به این دنیا آمدهایم تا نور خدا را در میان مردم آشکار کنیم.
گر طبیبی طلب کند بیمار
ما طبیب جمیع اشیائیم
هوش مصنوعی: اگر کسی به دنبال درمان بیماریاش باشد، ما میتوانیم به عنوان پزشک تمامی مشکلات و مسائل را درمان کنیم.
نعمت الله اگر کسی جوید
گو بیا نزد ما که او مائیم
هوش مصنوعی: اگر کسی به دنبال نعمتهای الهی است، بیاید نزد ما که ما همان نعمتها هستیم.
