برگردان به زبان ساده
ما دم از عشق در قدم زده ایم
پیش از این دم ز عشق دم زده ایم
هوش مصنوعی: ما درباره عشق صحبت کردهایم و قدم گذاشتهایم، این کار را قبل از این نیز انجام دادهایم.
کاف کن در کتاب کون نبود
که خیالش به جان رقم زده ایم
هوش مصنوعی: در کتاب وجود هیچ اشارهای به او نیست، اما ما به خاطر خیال او بر دل و جان خود اثر گذاشتهایم.
غم نداریم از همه عالم
شادی عشق جام جم زده ایم
هوش مصنوعی: ما از تمامی دردها و غمهای جهان بینیازیم، زیرا عشق و شادی را مانند جام جمشید به دست آوردهایم.
مطرب بزم باده نوشانیم
ساز عشاق زیر و بم زده ایم
هوش مصنوعی: ما در محفل بادهنوشان مشغول خوشگذرانی هستیم و آهنگ عشق را با نغمههای متنوع نواختهایم.
حرف عشقش نوشته ایم به جان
دفتر عقل را قدم زده ایم
هوش مصنوعی: ما عشق او را با تمام وجود در دل خود ثبت کردهایم و از روی عقل و دانش خود برایش قدم برداشتهایم.
در طریقی که نیست پایانش
عاشقانه بسی قدم زده ایم
هوش مصنوعی: ما در راهی بیپایان قدم گذاشتهایم که پر از عشق و احساس است.
از وجود و عدم مگو سید
که وجود و عدم به هم زده ایم
هوش مصنوعی: وجود و عدم را به هم آمیختهایم، پس درباره آن صحبت نکن.
