برگردان به زبان ساده
ما عاشق رند دلپذیریم
ما ساقی مست دلپذیریم
هوش مصنوعی: ما افرادی هستیم که به عشق و شوق دلبستگی داریم و از همراهی و مهمانی نیز لذت میبریم.
معشوق خودیم و عاشق خود
جز دامن عشق خود نگیریم
هوش مصنوعی: ما خود را عاشق هم میدانیم و جز عشق خود هیچ چیز دیگری را نمیپذیریم.
مستغنیم از وجود عالم
دایم باشیم ما نمیریم
هوش مصنوعی: ما به وجود دیگران نیازی نداریم و همیشه در حال خودکفایی هستیم؛ از این رو هرگز نمیمیریم.
زنده به حیات جاودانیم
تا ظن نبری که ناگزیریم
هوش مصنوعی: ما همیشه با زندگی جاودانهای وجود داریم تا تو فکر نکنی که به اجبار در این دنیا هستیم.
گر طالب حضرت خدائی
ما را بطلب که ناگزیریم
هوش مصنوعی: اگر به دنبال خداوند هستی، باید ما را بخواهی، چرا که ما ناگزیر از پیوستن به او هستیم.
این طرفه که ما محب خویشیم
محبوب بسی جوان و پیریم
هوش مصنوعی: این جالب است که ما عاشق خود هستیم در حالی که محبوبمان هم جوان است و هم پیر.
از دولت بندگی سید
بر جملهٔ عاشقان امیریم
هوش مصنوعی: از نعمت زیر پرچم سید، ما در میان تمامی عاشقان مقام و منزلتی داریم.
