برگردان به زبان ساده
ما خراباتیان جان بازیم
محو سر خلوت رازیم
هوش مصنوعی: ما افرادی هستیم که جان خود را در خطر انداختهایم و در جستجوی معنای عمیق و رازهای پنهان زندگی هستیم.
عالمی مست ذوق ما گردند
گر زمانی به خلق پردازیم
هوش مصنوعی: اگر ما زمانی به آفرینش بپردازیم، جهانی که از شوق و لذت ما مست شده، به دور ما به گردش درخواهد آمد.
مطرب ما ز جان نوا یابد
ساز عشاق را چو بنوازیم
هوش مصنوعی: خواننده ما با جان و دل نواختن میکند، و وقتی شروع به نواختن میکند، احساس و عشق عاشقان را به نمایش میگذارد.
سرخوشیم و حریف خماریم
با لب جام باده دمسازیم
هوش مصنوعی: ما خوشحال و راضی هستیم و در کنار هم به دور از غم و اندوه، با نوشیدن شراب لحظاتی دلپذیر را تجربه میکنیم.
دلبر نازنین ما بر ماست
ما به آن نازنین همی نازیم
هوش مصنوعی: عزیز دل ما بر ماست و ما نیز به آن عزیز ناز میکنیم.
جان ما چون حجاب جانان است
از میان شاید ار براندازیم
هوش مصنوعی: زندگی ما مانند پردهای است که وجود محبوب را از ما پنهان کرده است و اگر این پرده را کنار بزنیم، شاید بتوانیم او را بهتر ببینیم.
بندهٔ ترک سرخوش خویشیم
سید عاشقان شیرازیم
هوش مصنوعی: ما شیفته و خوشحال از عشق به محبوب ترک خود هستیم و در واقع، عاشقان پرشور شیراز به شمار میرویم.
