برگردان به زبان ساده
ما به لطف پادشه مستظهریم
نه به نانی چون گدا مستظهریم
هوش مصنوعی: ما به خاطر نعمتهای پادشاه در این دنیا توانمند و سر بلند هستیم، نه به خاطر لقمه نانی مانند گدایان.
روز و شب چون اوست استظهار ما
لاجرم پیوسته ما مستظهریم
هوش مصنوعی: روز و شب همیشه به ما نشان میدهد که ما به او وابستهایم و به همین دلیل همواره در جستجوی یاری و حمایت از او هستیم.
گنج اسما را تصرف می کنیم
بر چنین گنج خدا مستظهریم
هوش مصنوعی: ما بر این گنج خداوند تسلط داریم و از این معانی عمیق بهرهمند میشویم.
دیگران مستظهرند از جام می
ما به ساقی حالیا مستظهریم
هوش مصنوعی: دیگران از شراب ما بهرهمند هستند و حالا ما هم به کمک ساقی این نعمت را داریم.
دائما لاف محبت می زنیم
صادقیم و دائماً مستظهریم
هوش مصنوعی: ما به طور مداوم از عشق و محبت خود صحبت میکنیم و خود را صادق میدانیم، اما همیشه در حال نشان دادن خود هستیم.
اوست استظهار ما در دو سرا
ما به او در دو سرا مستظهریم
هوش مصنوعی: او پشتیبان ما در دنیا و عقبی است و ما در هر دو جهان به او تکیه کردهایم.
بندهٔ سید به استظهار ماست
تا نگوئی بر شما مستظهریم
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که فردی که در خدمت سید (رئیس یا بزرگی) است، به ما وابسته و نیازمند است، بنابراین نیازی نیست که به شما بگوید ما چقدر به او نیاز داریم یا تحت حمایت او هستیم.
