برگردان به زبان ساده
ما آینه در نمد کشیدیم
دامن ز خودی خود کشیدیم
هوش مصنوعی: ما تصویر خود را در آینهای از نمد به نمایش گذاشتیم و از خودمان جدا شدیم.
پرگار صفت به گرد نقطه
خط بر سر نیک و بد کشیدیم
هوش مصنوعی: با دقت و توجه به جوانب مختلف، خوبیها و بدیها را بررسی کردیم.
بودیم حباب و غرقه گشتیم
واحد به سوی احد کشیدیم
هوش مصنوعی: ما مانند حباب بودیم و در عمق آب غرق شدیم، و به سوی یگانگی و خداوند یکتا کشیده شدیم.
گرمی به حساب خورد رندی
ما ساغر بی عدد کشیدیم
هوش مصنوعی: ما با طرز رندانه خود، به اندازهای که دلمان خواست، نوشیدنی سرشاری نوشیدیم.
دردی کش کوی می فروشیم
بحر ازل و ابد کشیدیم
هوش مصنوعی: ما در دنیای عشق و جذبه، تجربهی درد و رنجی را به دوش میکشیم که از آغاز وجود تا ابدیت ادامه دارد.
دردیست به کس نمی توان گفت
آن رنج که از خرد کشیدیم
هوش مصنوعی: درد و رنجی وجود دارد که هیچکس نمیتواند آن را برای دیگران بیان کند، رنجی که ما از خرد و فهم خود دچارش شدهایم.
شادی روان نعمت الله
هر دم جامی دو صد کشیدیم
هوش مصنوعی: هر لحظه از نعمتهای خداوند پر از شادی است و ما بارها از این شادی بهرهمند شدهایم.
