برگردان به زبان ساده
میخانهٔ ذوق درگشادیم
مستانه صلای عام دادیم
هوش مصنوعی: ما در میخانه شادی را گشودهایم و با شور و شعف به همه اعلام کردهایم که بیایند و از این حال خوب بهرهمند شوند.
هر جا دیدیم یار رندی
جامی به کفش روان نهادیم
هوش مصنوعی: هر جا که یار خوشپوش و هنرمند را دیدیم، جامی در دستش به نرمش و ناز قرار داده و به او احترام گذاشتیم.
میخواری و عشقبازی آموز
از ما که تمام اوستادیم
هوش مصنوعی: در مینوشی و عشق بازی، از ما یاد بگیر که ما در این کار استادیم.
میخانه سبیل ماست امروز
خوش خمم مئی سرش گشادیم
هوش مصنوعی: امروز میخانه محلی برای ماست و ما خوشحالیم که مینوشیم و خوشیهای زندگی را تجربه میکنیم.
بی می نفسی نمی توان بود
چون می نخوریم ما جمادیم
هوش مصنوعی: در زندگی بدون عشق و سرمستی، نمیتوانیم احساس زنده بودن کنیم. اگر شرابنوشی نباشد، ما مانند اجسام بیروح هستیم.
مستیم و خراب در خرابات
یاران مددی که اوفتادیم
هوش مصنوعی: ما در حالتی سرگردانی و سرمستی هستیم و در محفل دوستان و اهل عشق به کمک نیاز داریم، زیرا به زمین افتادهایم.
رندیم و حریف نعمت الله
سرمستان را همه مرادیم
هوش مصنوعی: ما به عنوان افرادی آزاد و عیشکنان، به همراه دوستان خوش گذران و سرمست، به دنبال خواستهها و آرزوهای خود هستیم.
