برگردان به زبان ساده
مائیم که مظهر صفاتیم
سر حلقهٔ عارفان ذاتیم
هوش مصنوعی: ما کسانی هستیم که نماد ویژگیها و خصلتها هستیم و در میان عارفان، در رأس و مرکزیت وجود داریم.
سیاح ولایت قدیمیم
هم ساکن خطهٔ جهاتیم
هوش مصنوعی: ما مسافران سرزمینهای قدیمی هستیم و در همهجا زندگی میکنیم.
باقی به بقای ذات عشقیم
ایمن ز حیات و از مماتیم
هوش مصنوعی: ما به دوام و جاودانگی عشق وابستهایم و از زندگی و مرگ در امانیم.
دانندهٔ سر حرف گوئیم
پرگار وجود کایناتیم
هوش مصنوعی: ما در اینجا میخواهیم به کسی اشاره کنیم که به خوبی میداند حقیقت چیست و به ما در شناخت و کشف ویژگیهای موجودات کمک میکند. او مانند یک پرگار است که میتواند دایره وجود کائنات را مشخص کند.
خضریم که رهنمای خلقیم
پروردهٔ چشمهٔ حیاتیم
هوش مصنوعی: ما همچون سبزهای تازه و شاداب هستیم که راهنمای مردم هستیم و از چشمهی حیات تغذیه شدهایم.
او بحر محیط ، ما چو موجیم
او نیشکر است و ما نباتیم
هوش مصنوعی: او مانند دریاست که همه چیز را در خود دارد، ما مانند موجهایی هستیم که تنها بخشی از او را نشان میدهیم. او شیرینی و زیباییای دارد، در حالی که ما مثل گیاهانی هستیم که فقط از او تغذیه میکنیم.
ما بندهٔ سیدیم از جان
بیزار ز لات و از مناتیم
هوش مصنوعی: ما خدمتگزار آقایی هستیم و از هر نوع فساد و ناپاکی، مانند بتهای جاهلی، بیزاریم.
