برگردان به زبان ساده
رخت بربستیم و دل برداشتیم
آمده نا آمده پنداشتیم
هوش مصنوعی: ما بیآنکه به وداع بپردازیم، به سفر رفتیم و دل را از اینجا برداشتیم، گویی که هنوز نیامده، رفتهایم.
چون خیالی می نماید کائنات
بود و نابودش یکی انگاشتیم
هوش مصنوعی: این جهان گویی فقط یک خیال است و ما آن را به اشتباه واقعیت میپنداریم، در حالی که وجودش و عدمش از هم جدا نیست.
در زمین بوستان دوستان
سالها تخم محبت کاشتیم
هوش مصنوعی: ما سالها در دشت دوستداران، عشق و محبت را کاشتیم.
مدتی بستیم نقشی در خیال
بر سواد دیده اش بنگاشتیم
هوش مصنوعی: مدتی به تصور یک تصویر از او در ذهنمان مشغول بودیم و آن را بر روی چشمانمان نقش زدیم.
عاقبت دیدیم جز نقشی نبود
از خیال آن نقش را بگذاشتیم
هوش مصنوعی: در نهایت متوجه شدیم که آن خیال تنها یک تصویر بود و بنابراین آن تصویر را کنار گذاشتیم.
در خرابات فنا ساکن شدیم
عاشقانه چاه جاه انباشیم
هوش مصنوعی: در محفل بيخبری و دوری از دنیا زندگی میکنیم و به عشق چالهای از فریب و غرور افتادهایم.
تا خلیل الله آمد در کنار
نعمت الله از میان برداشتیم
هوش مصنوعی: زمانی که حضرت ابراهیم (خلیل الله) به نزد خداوند (نعمت الله) رسید، ما از مشکلات و مشکلاتی که داشتیم، رهایی پیدا کردیم.