برگردان به زبان ساده
درد دل بردیم و درمان یافتیم
سوز جان دیدیم و جانان یافتیم
هوش مصنوعی: ما گلههای خود را با هم در میان گذاشتیم و به آرامش رسیدیم. با وجود اینکه دچار درد و رنج بودیم، در نهایت محبوب خود را پیدا کردیم.
جان ما تا مبتلای عشق شد
از بلایش راحت جان یافتیم
هوش مصنوعی: زمانی که عشق به ما دست داده و در برابر مشکلات آن قرار گرفتیم، از سختیها و دردهایمان آسوده شدیم و آرامش پیدا کردیم.
دلبر خود در دل خود دیده ایم
گنج او در کنج ویران یافتیم
هوش مصنوعی: ما محبوب خود را در دل خود حس کردهایم و گنج او را در گوشهای از ویرانی پیدا کردهایم.
مدتی بودیم با ساقی حریف
عاشقانه می فراوان یافتیم
هوش مصنوعی: مدتی با ساقی در کنار هم بودیم و لحظات عاشقانه و خوشی را تجربه کردیم.
یوسف مصری که صد مصرش بهاست
ناگهان در ملک کنعان یافتیم
هوش مصنوعی: ما ناگهان یوسف مصری را در سرزمین کنعان یافتیم، کسی که ارزشش به صد کشور مصر میارزد.
نعمت الله در خرابات مغان
میر سرمستان و رندان یافتیم
هوش مصنوعی: در میخانهای که پر از شور و حال است، متوجه شدم که نعمت الهی را در میان مستها و شاعران مییابیم.