برگردان به زبان ساده
من خلاف خدا کنم نکنم
غیبت مصطفی کنم نکنم
هوش مصنوعی: من نمیتوانم علیه خدا عمل کنم و نمیتوانم در مورد پیامبر اسلام حس بدی داشته باشم یا به او اهانت کنم.
سنت مصطفی چو جان منست
ترک سنت چرا کنم نکنم
هوش مصنوعی: سنت پیامبر مانند جان من است، پس چرا باید از آن دست بکشم؟ نخواهم کرد.
دامن انقیاد حضرت او
تا قیامت رها کنم نکنم
هوش مصنوعی: هرگز دامن تسلیم و پیروی از آن حضرت را تا قیامت رها نخواهم کرد.
کشته عشقش مرا به تیغ جفا
طلب خونبها کنم نکنم
هوش مصنوعی: عشق او مرا به حالتی رسانده که حتی به خاطر رنج و سختیهایی که کشیدم، نمیخواهم طلب خونبها کنم.
درد دل چون دوای درد دلست
به از اینش دوا کنم نکنم
هوش مصنوعی: اگر بخواهی از درد دل خود بگویی، همانند این است که دردی را با درمانی بپروری، بنابراین بهتر است که چیزی نگویید و درمانی نکنید.
عشق جانان که جان من به فداش
از دل خود جدا کنم نکنم
هوش مصنوعی: من هرگز نمیتوانم عشق محبوبم را که زندگیام به فدای اوست، از دل خود جدا کنم.
در شهادت چو شاهد غیب است
طرد عینی چرا کنم نکنم
هوش مصنوعی: وقتی که در شهادت، پرتوی از حقیقت نهان وجود دارد، چرا باید به ظواهر و واقعیتهای عینی توجه کنم؟
نکنم توبه از می و ساقی
جز هوایش هوا کنم نکنم
هوش مصنوعی: ساقی و شراب را رها نمیکنم و برای عشقش همیشه اشتیاق دارم. توبه از عشق و لذت نمیکنم.
سید من چو بر صواب بود
بنده هرگز خطا کنم نکنم
هوش مصنوعی: وقتی سید من در راه درست و صحیح قرار دارد، بنده هرگز اشتباه نمیکنم و خطایی نمیکنم.
