برگردان به زبان ساده
توبه از می کجا کنم نکنم
ترک رندی چرا کنم نکنم
هوش مصنوعی: چگونه از نوشیدن شراب توبه کنم؟ چرا نباید از سرزندگی و شیطنت دست بکشم؟
نکنم توبه از می و رندی
بنده هرگز خطا کنم نکنم
هوش مصنوعی: من هرگز از نوشیدن شراب و خوشگذرانی توبه نمیکنم و هر چقدر هم که خطا کنم، از این کار دست نخواهند کشید.
بزم عشق است و عاشقان سرمست
جای دیگر هوا کنم نکنم
هوش مصنوعی: محفل عشق برقرار است و عاشقان در حال شادی و مستی هستند. من جایی دیگر را در نظر ندارم و قصد تغییر وضعیت فعلی را ندارم.
دامن ساقی و لب ساغر
تا قیامت رها کنم نکنم
هوش مصنوعی: من هرگز دامن ساقی و لبه ساغر را تا ابد رها نخواهم کرد.
جز به دُردی درد دل جانا
درد خود را دوا کنم نکنم
هوش مصنوعی: فقط با نوشیدن باده میتوانم درد دل خود را تسکین دهم و به چیز دیگری فکر نکنم.
کشتهٔ تیغ عشق مطلوبم
طلب خونبها کنم نکنم
هوش مصنوعی: من عاشق کسی هستم که تیغ عشقش مرا به قتل رسانده است، حال آیا باید برای این عشق دیوانهوار از او طلب خونبها کنم یا نه؟
عشق سید که راحت جان است
از دل خود جدا کنم نکنم
هوش مصنوعی: عشق سید که آرامش جان من است، هرگز آن را از دل خود جدا نخواهم کرد.
