برگردان به زبان ساده
مطرب خوش نوای رندانم
ساقی بزم باده نوشانم
هوش مصنوعی: من نوازنده خوش صدایی هستم که در کنار دوستان شاد و نوشندهی شراب به سر میبرم.
سخن عاشقان اگر خواهی
بشنو از من که خوش همی خوانم
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از عشق و احساسات عاشقانه بشنوی، من میتوانم با شوق و علاقه آن را برایت بگویم.
جام بر دست و مست و لایعقل
گرد رندان مدام گردانم
هوش مصنوعی: من همیشه در حال نوشیدن شراب و غرق در مستی هستم و در کنار رندان بیخیال زندگی میکنم.
بزم عشق است مجلس دائم
روز و شب عاشق حریفانم
هوش مصنوعی: مجلس عشق همیشه برقرار است و من در این محفل عاشقانه روز و شب با دوستانم هستم.
ساغر دُرد درد می نوشم
به از این خود دوا نمی دانم
هوش مصنوعی: من از ساغر شراب مینوشم و میدانم که این دردها بهتر از هر دارویی هستند که میشناسم.
صورتم موج و معنیم بحر است
ظاهراً این و باطناً آنم
هوش مصنوعی: صورت من مانند موج است و ظاهر من نمایانگر آن است، ولی در باطن، معنای من مانند دریا عمیق و وسیع است.
می کشم خوان پادشاهانه
نعمت الله رسید مهمانم
هوش مصنوعی: من با کمال احترام و گرامیداشت نعمتهای الهی، مانند مهمانی که به سفرهی پادشاهی دعوت شده، به زندگی و برکات آن میپردازم.