برگردان به زبان ساده
من به جان دوستدار رندانم
عاشق روی باده نوشانم
هوش مصنوعی: من به خاطر دوستداران رندان و آزادگان، عاشق چهرهی زیبای افرادی هستم که شراب مینوشند.
به جز از عاشقی و می خواری
هیچ کار دگر نمی دانم
هوش مصنوعی: جز عشق ورزی و نوشیدن شراب، هیچ کار دیگری بلد نیستم.
نوبتی توبه کردم از باده
مدتی شد کز آن پشیمانم
هوش مصنوعی: مدتی پیش تصمیم گرفتم که از نوشیدن شراب خودداری کنم، اما حالا از این تصمیم پشیمانم.
شعر مستانه ای همی گویم
غزلی عاشقانه می خوانم
هوش مصنوعی: در حال سرودن شعری شاد و شورانگیز هستم و غزل عاشقانهای را برای عشق میخوانم.
دُرد دردش مدام می نوشم
یار و همدرد دردمندانم
هوش مصنوعی: من همیشه از درد خود مینوشم و با یار و همدردانم در این احساس مشترک شریک هستم.
بندهٔ حضرت خداوندم
پادشاه هزار سلطانم
هوش مصنوعی: من بندهٔ خداوند هستم و در واقع از قدرت و سلطنت بسیاری برخوردارم.
سید مجلس خراباتم
ساقی بزم می پرستانم
هوش مصنوعی: من رئیس مجلس نوشیدنیها هستم و ساقی مهمانان میباشم.