برگردان به زبان ساده
علم توحید نیک می دانم
خوش به ذوق این کتاب می خوانم
هوش مصنوعی: من در علم توحید آگاهی خوبی دارم و با علاقه این کتاب را مطالعه میکنم.
دو نگویم نه مشرکم حاشا
من یکی گویم و مسلمانم
هوش مصنوعی: من نمیگویم که چند خدا دارم، بلکه به صراحت میگویم که فقط یک خدا دارم و به یکتایی او ایمان دارم.
می عشقش به ذوق می نوشم
رندم و ترک باده نتوانم
هوش مصنوعی: محبت او را با خوشحالی مینوشم و من آدمی شاد و سرزنده هستم و نمیتوانم از خوردن شراب دست بکشم.
گاه در جمع و فارغ از هجرم
گاه چون زلف بت پرستانم
هوش مصنوعی: گاهی در جمع دیگران هستم و از جدایی بیخبر، و زمانی مانند زلف محبوبان، پیچ و خم دارم.
در همه حال با خدای خودم
نه غلط می کنم که خود آنم
هوش مصنوعی: در هر شرایطی با خداوند خودم هستم و هیچ اشتباهی نمیکنم، چون خود او هستم.
مظهر اسم اعظم اویم
حافظ حرف حرف قرآنم
هوش مصنوعی: من نمایانگر بزرگترین نام او هستم و هر کلمهام از قرآن نشأت میگیرد.
سید مجلس خراباتم
ساقی بزم باده نوشانم
هوش مصنوعی: من رئیس و رهبر مجلس پرشور و شوق هستم و ساقی، به من باده میدهد تا در این بزم، مست و شاداب باشم.
