برگردان به زبان ساده
می عشقش به کام می نوشم
دُرد دردش تمام می نوشم
هوش مصنوعی: عشق او را با لذت و شادی مینوشم و تمام درد و رنج ناشی از آن را نیز به جان میخرم.
در خرابات عشق مست و خراب
باده ای با قوام می نوشم
هوش مصنوعی: در میخانه عشق، مست و سر حال هستم و با آرامش، شرابی مینوشم.
نوش جانم که باده ایست حلال
نه شراب حرام می نوشم
هوش مصنوعی: نوشیدن این نوشیدنی برای من لذتبخش است، زیرا این نوشیدنی حلال است و من از شراب حرام پرهیز میکنم.
عاشقانه حریف خمارم
صبح تا شام جام می نوشم
هوش مصنوعی: من در عشق غرق شدهام و از صبح تا شب در حال نوشیدن شراب هستم.
شادی روی ساقی وحدت
ساغر می مدام می نوشم
هوش مصنوعی: من همیشه از شادی چهره ساقی مینوشم و در پیوند با او، هر لحظه از زندگیام لذت میبرم.
رندم و می پرست و مستانه
دم به دم می بکام می نوشم
هوش مصنوعی: من شخصی سرزنده و شاداب هستم و هر لحظه از زندگیام لذت میبرم و در این لحظات شراب مینوشم.
سید بزم باده نوشانم
گرچه می با غلام می نوشم
هوش مصنوعی: من با اینکه در میان خوشگذران و مینوشان هستم، اما شراب را با خدمتکاران مینوشم.
