برگردان به زبان ساده
شکر گویم که توبه بشکستم
وز غم ننگ و نام وارستم
هوش مصنوعی: از توبهای که شکستم شکرگزارم و از غم و ننگی که به خاطر آن داشتم، رهایی یافتم.
در خرابات عشق مست خراب
با حریفان به ذوق بنشستم
هوش مصنوعی: در محل عشق، به همراه دوستانم در حال خوشگذرانی و شادمانی غرق شدم.
هستی او کجا و من ز کجا
من به خود نیستم به او هستم
هوش مصنوعی: وجود او در کجا و وجود من در کجا است. من به خودم توجهی ندارم و تمام وجودم به او معطوف است.
بگسستم ز خویش و بیگانه
باز با اصل خویش پیوستم
هوش مصنوعی: از خودم و دیگران جدا شدم و دوباره به ریشه و حقیقت خودم وصل شدم.
نور چشم است و در نظر دارم
نظری کن به چشم سرمستم
هوش مصنوعی: چشم من همچون نور است و من در نظر دارم که نگاهی به چشمان مست و شگفتانگیز خود بیندازم.
دست با دوست در کمر کردم
آفرین باد بر چنین دستم
هوش مصنوعی: من دستم را به کمر دوست گذاشتهام و بر این کارم افتخار میکنم.
بندهٔ سید خراباتم
کمر خدمتش به جان بستم
هوش مصنوعی: من خادم و خدمتگزار سید خرابات هستم و جانم را برای خدمت به او فدای ایشان کردهام.