برگردان به زبان ساده
مظهر و مظهرند آب و حباب
نظری کن به عین ما در آب
هوش مصنوعی: آب و حباب نمادهایی از یکدیگر هستند. به عمق نگاه کن تا حقیقت خود را مانند آب در آن ببینی.
عقل گوید حباب و آب دو اَند
عشق گوید یکیست آب و حباب
هوش مصنوعی: عقل میگوید که حباب و آب دو چیز متفاوت هستند، اما عشق میگوید که آب و حباب یکی هستند.
ظاهر و باطن همه نور است
خوش ظهوری که نور اوست حجاب
هوش مصنوعی: همه چیز در ظاهر و باطن خود نوری را به همراه دارد. زیبایی ظاهری که از نور او ناشی میشود، به نوعی مانع از درک واقعیت عمیقتر میشود.
نقش غیری خیال اگر بندی
آن خیال است و دیده ای در خواب
هوش مصنوعی: اگر تصویر کسی در ذهنت باشد، بدان که آن تصویر فقط یک خیال است و تو در واقع در خواب به سر میبری.
غرق آبی و آب می جوئی
گرچه با ما نشسته ای در آب
هوش مصنوعی: اگرچه در کنار ما نشستهای و در آب هستی، اما همچنان در جستجوی آبی و چیزهای دیگر هستی.
نور او روز آفتاب نمود
باز در شب نمایدت مهتاب
هوش مصنوعی: نور او مانند خورشید در روز خود را نشان میدهد و در شب هم مانند ماه، نور را به تو مینماید.
نعمت الله به نور او دیدم
این چنین دیده اند اولوالالباب
هوش مصنوعی: خوشبینی و درک عمیق از جهان را به واسطهٔ وجود خداوند و نور او مشاهده کردم؛ افرادی که دارای فهم و عقل هستند، اینگونه دیدهاند.