برگردان به زبان ساده
زآفتاب مهر او تابنده ام
پادشاهی می کنم تا بنده ام
هوش مصنوعی: من به خاطر نور و محبت او مثل آفتاب درخشندهام و تا زمانی که بنده او هستم، حکومت میکنم.
صورتم پرگار و معنی نقطه ای
این حروف از لوح دل خواننده ام
هوش مصنوعی: صورت من شبیه پرگار است و معنی این حروف، فقط یک نقطهای است در لوح دل کسی که این شعر را میخواند.
مستم از جام می ساقی عشق
مجلس عشاق را فرخنده ام
هوش مصنوعی: من با نوشیدن شراب عشق، سرمست شدهام و اکنون در محفل عاشقان، خوشبخت و شاداب هستم.
تا به اسما و صفاتش عارفم
از حضور ذات او وامانده ام
هوش مصنوعی: من به نامها و ویژگیهای او آگاه هستم، اما از درک خود او عاجز ماندهام.
عاشق و معشوق ما هر دو یکی است
نعمت الله را چنین داننده ام
هوش مصنوعی: عاشق و معشوق ما هر دو یک حقیقتند و من چنین میدانم که این هدیه الهی است.
