برگردان به زبان ساده
در همه آینه یکی نگرم
آن یکی در هزار می شمرم
هوش مصنوعی: در هر آیینه که نگاه میکنم، تنها یک تصویر میبینم، اما آن یکی را در میان هزاران چیز دیگر میشمارم.
هر چه بینم به نور او بینم
جام گیتی نماست در نظرم
هوش مصنوعی: هر چیزی را که میبینم، به خاطر نور او میبینم. دنیا برای من مانند یک تصویر است.
زندهٔ جاودان منم که به عشق
جان به جانان خویش می سپرم
هوش مصنوعی: من زندهایم که به خاطر عشق، جانم را به محبوبم میسپارم.
او خبیر است و من خبیر خبیر
تا نگوئی ز خویش بی خبرم
هوش مصنوعی: او دانا و آگاه است و من هم از آگاهی او آگاه هستم، تا زمانی که تو نگویی که من از خودم بیخبرم.
عارفانه مدام در سیرم
هر زمان در ولایت دگرم
هوش مصنوعی: من همیشه در حال سفر و تحول هستم و در هر لحظه در جای دیگری قرار دارم.
پای بوسش اگر دهد دستم
از سر کاینات در گذرم
هوش مصنوعی: اگر دستم را به عنوان احترام به او بوسهای بر پایش بزنم، از تمام عالم و هستی عبور میکنم.
نعمت الله چو نور چشم منست
جام و جم را به همدگر نگرم
هوش مصنوعی: نعمتهای خداوند برای من به اندازه نور چشم اهمیت دارند، در نتیجه هر دو را - جام و جم - به یکدیگر مینگرم.