برگردان به زبان ساده
هر کجا حسن خوشی می نگرم
جان به عشق تو به او می سپرم
هوش مصنوعی: هر جایی که زیبایی و خوشی را میبینم، جانم را ما برای عشق تو فدای او میکنم.
نگرانم به جمال خوبان
چه کنم حسن تو را می نگرم
هوش مصنوعی: نگرانم که در مقابل زیبایی خوبان چه تأثیری باید داشته باشم، زیرا همواره زیبایی تو را در نظر دارم.
دم به دم کلک خیالت به کرم
صورتی نقش کند در نظرم
هوش مصنوعی: هر لحظه، خیال تو با لطف و زیباییات در ذهنم تصویر میشود.
می خورم جام می عشق مدام
غم بیهودهٔ عالم نخورم
هوش مصنوعی: من شادابم و پیوسته به نوشیدن شراب عشق مشغولم و هرگز غمهای بیفایده دنیا را به خودم راه نمیدهم.
به هوای در میخانهٔ تو
از سر هر دو جهان در گذرم
هوش مصنوعی: به خاطر محبت و زیباییهایی که در میخانهٔ تو وجود دارد، از تمام مسایل و مشکلات زندگی عبور میکنم.
تا ز اسرار می و دیر مغان
خبری یافته ام بی خبرم
هوش مصنوعی: من از رازهای می و مکانهایی که مغان در آنجا حاضر هستند، چیزهایی به دست آوردهام، اما در عین حال اطلاعاتم کامل نیست و هنوز در نادانی به سر میبرم.
بندهٔ سید سرمستانم
پیش رندان جهان معتبرم
هوش مصنوعی: من بندهٔ سرور اهل معرفتم و در میان رندان و عارفان، اعتبار و مقام ویژهای دارم.
