برگردان به زبان ساده
در آینهٔ وجود آدم
دیدیم جمال اسم اعظم
هوش مصنوعی: در آینهٔ وجود انسان، زیبایی و جلوهٔ اسم اعظم را مشاهده کردیم.
معنی محمدی بدیدیم
در صورت نازنین آدم
هوش مصنوعی: ما زیباییهای اخلاقی و معنوی پیامبر محمد را در چهره نازنین انسان مشاهده کردیم.
دیدیم که اوست غیر او نیست
ور هست خیال اوست آن هم
هوش مصنوعی: ما مشاهده کردیم که او وجود دارد و هیچ چیز دیگری غیر از او نیست، و اگر هم چیزی به نظر میرسد، فقط خیال اوست.
آدم به وجود اوست موجود
عالم به جمال اوست خرم
هوش مصنوعی: انسان به خاطر وجود اوست که در عالم موجودیت پیدا کرده و زیبایی او باعث شادی و سرزندگی است.
ما سایهٔ آفتاب عشقیم
تن جام جم است و جان ما جم
هوش مصنوعی: ما تحت تأثیر عشق هستیم و وجود ما همچون روح جام حهانی است که در آن زندگی میکنیم.
مستیم و خراب در خرابات
با جام شراب عشق همدم
هوش مصنوعی: ما در حالتی شاداب و سرمست در این محفل گناه و خوشی هستیم، با جام شرابی که نماد عشق است، همراه و همدلیم.
دُردی کش کوی می فروشیم
نی غصهٔ بیش و نی غم کم
هوش مصنوعی: کسی که در کوی میفروشان درد و غم میکشد، نه از زیادتی غصه رنج میبرد و نه از کمبود آن.
ای عقل برو به خیر و خوبی
ای عشق بیا و خیر مقدم
هوش مصنوعی: ای عقل، خوش آمدی به سرزمین خوبیها، و ای عشق، به میدان بیا و خوش آمدید.
رندیم و حریف نعمت الله
می نعمت و ساقی اوست فافهم
هوش مصنوعی: ما شخصیت رند و زیبا روحی داریم و در کنار نعمت الله، که میکدهاش پر از نعمتهاست، به سر میبریم؛ و میگوییم که ساقی او است. پس به این موضوع خوب توجه کن.