برگردان به زبان ساده
سه نقطه یک الف همی نگرم
الفی در حروف می شمرم
هوش مصنوعی: من به سه نقطه نگاه میکنم و به دنبال یک الف هستم که در میان حروف شمارش کنم.
در همه حرف ها یکی بینم
نقطهٔ اول است در نظرم
هوش مصنوعی: من در تمام صحبتها یک چیز مشترک میبینم و آن این است که همه چیز از یک نقطه آغاز میشود.
هفت هیکل به ذوق می خوانم
آری میراث مانده از پدرم
هوش مصنوعی: من با شادی و ذوق، هفت شکل و نمایی را میخوانم که این هنر از پدرم به من رسیده است.
این کتابخانه را بخواهم شست
وز سر کاینات در گذرم
هوش مصنوعی: اگر بخواهم این کتابخانه را تمیز کنم و از شروع هستی برگردم، این کار را انجام میدهم.
خبر از حال خود همی دارم
تا نگوئی تو ام که بی خبرم
هوش مصنوعی: من از وضعیت خودم آگاه هستم تا تو نگویی که من بیخبرم.
روز و شب با وجود در دورم
کی شود آخر این چنین سفرم
هوش مصنوعی: روز و شب در دور و برم هستی، اما نمیدانم این سفر در چه زمانی به پایان میرسد.
بندهٔ سیدم که عمرش باد
لاجرم پادشاه بحر و برم
هوش مصنوعی: من خدمتگزاری برای بزرگواری هستم که عمرش طولانی باد، به همین خاطر من نیز مانند پادشاه دریای بزرگ و سرزمینهای وسیع محسوب میشوم.