برگردان به زبان ساده
علم صید است و قید کن محکم
یاد میگیر و مینویسش هم
هوش مصنوعی: علم همانند صید است؛ پس آن را محکم بگير و به خوبی یاد بگیر و ثبتش کن.
نفسش جان به عالمی بخشد
هر که با جام می بود همدم
هوش مصنوعی: هر کسی که با شراب دوست باشد، نفس او زندگیبخش به جهانیان است.
گر جهانی به غم گرفتارند
دل شادان ما بود بیغم
هوش مصنوعی: اگر همه دنیا در غم و اندوه هستند، دلهای شاد ما همچنان بیغم و خوشحال است.
اسم اعظم مرا چو خرم کرد
نخورم غم ز صاحب اعظم
هوش مصنوعی: وقتی که نام بزرگ و مهم مرا شاد و سرزنده میکند، دیگر نگران کسی که مقام بلندی دارد نخواهم بود.
عقل خود را بزرگ میدارد
نزد من کمتر است از هر کم
هوش مصنوعی: عقل خود را مهم و بزرگ میداند، در حالی که در نظر من به اندازهی هر چیز کوچک و ناچیز ارزش ندارد.
مقدم ما مبارک است به فال
ذوقها میرسد در این مقدم
هوش مصنوعی: ورود ما خوش آمد میگوید و نشانهای از خوبی و خوشحالی است که از این ورود دلها شاد میشود.
نعمتاللّه به عالمی میداد
بندگان سرخوشند و سید هم
هوش مصنوعی: نعمتاللّه به یک عالمی عطا کرده، که بندگان در خوشحالی و شادی به سر میبرند و ایشان هم در این شادی شریک است.
