برگردان به زبان ساده
هر که کوی تو ساخت مسکن خویش
خون خود میکند بگردن خویش
هوش مصنوعی: هر کسی که در مسیر تو زندگی خود را بنا کند، به نوعی بار مشکلات و چالشهای آن را بر دوش خود تحمل میکند.
دانه خال پیش رخ بنمای
تا گل آتش زند به خرمن خویش
هوش مصنوعی: دانهای سیاه را به نمایش بگذار تا شعلههای عشق در درونت شعلهور شود.
شمع، پروانه را بسوخت، ولیک
زود بریان شود به روغن خویش
هوش مصنوعی: شمع پروانه را سوزاند، اما خود به سرعت در روغن خود ذوب میشود.
تا گل از باد صبح بوی تو یافت
جامه ها پاره کرد بر تن خویش
هوش مصنوعی: تا وقتی که گل در صبح بادی به عطر تو رسید، لباسهایش را پاره کرد و به حالت خودنمایی درآمد.
گر دلم چاک دامن افتاده است
خوشم از چشم پاکدامن خویش
هوش مصنوعی: اگر دلم به خاطر عشق و احساساتش در هم ریخته است، اما باز هم از پاکی و عفت خودم خوشحال هستم.
هست شاهی ز آستان تو دور
مرغ آواره از نشیمن خویش
هوش مصنوعی: ملکهای وجود دارد که از درگاه تو فاصله دارد، همانند پرندهای که از آشیانهاش دور افتاده است.
