شمارهٔ ۱۹۹

هوش مصنوعی: دل از دستم رفته و معشوق در دستم نیامده است. خیلی سخت است که بدون یارم باشم و آن یار هم در دستم نیست.

هوش مصنوعی: از آن باغی که بوی آن در همه جا خوش است، من گل خواستم و جز خار به دست نیاوردم.

هوش مصنوعی: عقل و دانش من لباس‌های زیادی از تدبیر و تدبیر به دوخته است، اما هیچ وقت نتوانستم سررشتهٔ این کار را در دستان خودم پیدا کنم.

هوش مصنوعی: در آرزوی رسیدن به او با امید شادی، بارها غم را چشیدم و کسی برای دلداری‌ام نیامد.

هوش مصنوعی: در واقع مشکلم این است که عاشق کسی شده‌ام که خودم نتوانم داروی دردهایش باشم.

هوش مصنوعی: ای تو که با هزار بار، از زلف من جان‌ها برده‌ای، این زلف تو هرگز یک بار هم به دست من نیامده است.

هوش مصنوعی: من از ظلم و ستم صد یار بی وفا رنج کشیدم، به این امید که بالاخره یک یار وفادار به دستم برسد، اما هیچکس نیامد.

هوش مصنوعی: من مانند بلبلان شیدا بسیار دیده‌ام، اما در جهان هیچ گلی به زیبایی تو پیدا نکرده‌ام.

هوش مصنوعی: مدت‌ها برای ورود به باغی که پر از گل بود، زحمت کشیده و تلاش کردم، اما به جز خارهای داربست و دیوار، چیزی نصیبم نشد.

هوش مصنوعی: من با توصیف لب‌هایش شکر را به تصویر کشیدم، اما آن لب‌های شیرین به دستم نرسیدند.

هوش مصنوعی: سیف فرغانی به رغم اینکه از جنگ دور مانده است، همچنان می‌گوید که طوطی‌ای مانند تو به خاطر سخنان خوبش به دستم نیامد.