برگردان به زبان ساده
باز دیدم که ظالمان بودند
در جهان هفتهای نیاسودند
هوش مصنوعی: دوباره دیدم که ظالمها در این دنیا حتی یک هفته هم nghỉ نکردند و به کارهای ظلمآلود خود ادامه دادند.
زانکه او ظالم و مسلمان بود
خلق، عاجز، خدای، ناخشنود
هوش مصنوعی: زیرا او هم ظالم بود و هم مسلمان، و مردم را در سختی و ناتوانی قرار داده بود، در حالی که خداوند از او ناخشنود بود.
چشم دل باز کن ز روی یقین
ظلم حجاج (و) عدل کسری بین
هوش مصنوعی: چشمانت را با نگاه دل بگشا و با یقین به تماشا بنشین، ظلم حجاج را ببین و عدل کسری را هم مشاهده کن.
این یکی کافر و پسندیده
وین مسلمان ولی نکوهیده
هوش مصنوعی: این فرد کافر و مورد پسند است، در حالی که او مسلمان است اما ناپسند به نظر میرسد.
ظلم از هر که هست نیکْ بد است
وانکه ار ظالم است نیکْ بد است
هوش مصنوعی: ظلم، هرچند که از هر کسی سر بزند، بد و ناپسند است و حتی اگر کسی خود را به عنوان ظالم بشناسد، باز هم نیکو و پسندیده نیست.
هر کجا عدل روی بنمودهست
نعمت اندر جهان بیفزودهست
هوش مصنوعی: هر کجا که عدل و انصاف برقرار شده، نعمتها و خیرات در آنجا افزایش مییابد.
هر کجا ظلم رخت افکندهست
مملکت را ز بیخ بر کندهست
هوش مصنوعی: هر جا که ظلم و ستم حاکم شده است، آن سرزمین را از ریشه و اساس نابود کرده است.
عدل، بازوی شه قوی دارد
قامت ملک، مستوی دارد
هوش مصنوعی: عدالت باعث قدرت و استقامت پادشاهی میشود و همچنین پایههای کشور را به درستی و استواری میسازد.
