برگردان به زبان ساده
تو چه پنداشتی که ایزد فرد
از پی بازیت پدید آورد!
هوش مصنوعی: تو چگونه فکر میکنی که خداوند فقط به خاطر بازی تو به وجود آمده است؟
عمر ضایع مکن به بیخردی
دور شو دور، از صفات بدی
هوش مصنوعی: عمر خود را با نادانی تلف نکن و از ویژگیهای ناپسند دوری کن.
با دد و دیو چند همنفسی
علمآموز تا به حق برسی
هوش مصنوعی: با موجودات پلید همنشینی نکن، تا زمانی که علم بیاموزی و به حقیقت دست یابی.
هر که از علم دین نشد آگاه
در بیابان جهل شد گمراه
هوش مصنوعی: هر کسی که به علم دین آشنا نشود، در دنیای نادانی و جهل سردرگم خواهد شد.
آخر این علم کار بازی نیست
علم دین پارسی و تازی نیست
هوش مصنوعی: این علم و دانشی که ما به آن پرداختهایم، نباید سطحی یا بیمعنی باشد. این علم تنها مربوط به زبانها یا فرهنگهای خاصی چون فارسی و عربی نیست.
از پی مکر و حیلت و تلبیس
درست از منطق است و اقلیدیس
هوش مصنوعی: در پی فریب و نیرنگ و فریبنده بودن، هر چیز بر پایه منطق و برهان درست و علمی است.
تاکی این جنس و نوع و فصل بود
عزم آن علم کن که اصل بود
هوش مصنوعی: تا چه زمانی این نوع و جنس و فصل ادامه خواهد داشت؟ عزم بر این کن که اصل و بنیاد در کجاست.
چیست علم؟ از هوارهاننده!
صاحبش را به حق رساننده
هوش مصنوعی: علم چیست؟ آن چیزی است که از دانیان فرادست نشأت میگیرد و صاحب علم را به حقیقت و واقعیت میرساند.
هرکه بی علم رفت در ره حق
خواندش عقل کافر مطلق
هوش مصنوعی: هر کس که بدون دانش و آگاهی وارد مسیر حقیقت شود، عقل او را به کفر و بیخبری مطلق میخواند.
در حضورمن که هست نامحدود
هرکه را علم نیست شد مردود
هوش مصنوعی: هر کسی که در محضر من قرار داشته باشد و در زمینه علم و دانش بیخبر باشد، مقبول نیست و رد میشود.
اگرت هست آرزوی قبول
رو به تحصیل علم شو مشغول
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که به مقام قبولی و موفقیت برسی، باید خود را به یادگیری علم مشغول کنی.
حکمتآموز تا حکیم شوی
همره و همدم کلیم شوی
هوش مصنوعی: برای اینکه به حکمت و دانایی دست یابی، باید از کسی که به علم و معرفت رسیده، یاد بگیری و همراه او باشی.
چون تو در بند علم دین باشی
ساکن خانهٔ یقین باشی
هوش مصنوعی: وقتی در علم دین آموخته شده باشی و به حقیقتهای آن ایمان داشته باشی، در آرامش و ثبات قرار میگیری.
نفس امّاره را ندانی چیست
گاه و بیگاه همنشین تو کیست
هوش مصنوعی: نفس سرکش و وسوسهگر آدمی را نمیشناسی؛ هر لحظه ممکن است با کسی همنشین شوی که بر روی تو تأثیر بگذارد.
نفس، بس کافرست اینت بس!
گر شدی تابعش زهی ناکس!
هوش مصنوعی: نفس آدمی بسیار نافرمان و سرکش است! اگر به آن تسلیم شوی، به راستی که بدبختی به سراغت خواهد آمد!
سر برون پر زخط فرمانش
جهد کن تا کنی مسلمانش
هوش مصنوعی: سرت را از زیر سایهٔ فرمانش بیرون بیاور و تلاش کن تا او را به ایمان و تسلیم خود درآوری.
چون تو محکوم نفس خودباشی
به یقین دان که نیک بد باشی
هوش مصنوعی: اگر تحت تأثیر و کنترل امیال و خواستههای نفسانی خود باشی، به یقین میتوان گفت که دچار مشکلات و دردسرهای زیادی خواهی شد.
