اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید صادق هاشمی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در حشر رسولان خلف روی خراشند
بر آتش وانفسی خود اشک بپاشند
هوش مصنوعی: در روز قیامت، پیامبران به خاطر زحمات و مشکلاتی که در دنیا کشیدهاند، بر آتش حسرت و اندوه خود اشک میریزند.
اندر غم خویش و خبر از امتشان نیست
چون تیشه تمام از طرف خویش تراشند
هوش مصنوعی: در اندیشه و نگرانی خود غرق هستند و هیچ اطلاعی از دیگران ندارند، مانند زمانی که تمام ابزارشان را برای ساختن چیزی از طرف خودشان آماده میکنند.
