دیگر از خرج پرو دخل کمش چندی قرض
هست و فرض است که قرض غرما باز دهد
بنده را غیر در شاه دری دیگر نیست
قرض باید که ز انعام شما باز دهد
وجه این قرض که از من غرما میخواهند
گر نخواهد ز تو سلمان ز کجا باز دهد؟
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ساوهسرا
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیگر از خرج پرو دخل کمش چندی قرض
هست و فرض است که قرض غرما باز دهد
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که با توجه به کمبود درآمد و هزینهها، فرد مجبور به قرض گرفتن شده است و امیدوار است که بتواند این قرض را در آینده بازپرداخت کند. در واقع، این شخص در شرایطی قرار دارد که باید هزینههای خود را مدیریت کند و به آینده امیدوار باشد.
