اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ساوهسرا
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون سر چاه بلا باز شود بر یعقوب
حال پیراهن یوسف همه پوشیده شود
هوش مصنوعی: زمانی که بحران یا مشکل به پایان برسد و نشانههایی از امید ظاهر شود، تمام دردها و زخمهای گذشته به فراموشی سپرده میشود و در عوض، لحظات خوب جایگزین آنها میگردد.
باش تا دولت ایام وصال آید باز
بوی پیراهنش از مصر به کنعان شنود
هوش مصنوعی: منتظر بمان تا روزهای خوشی و وصال دوباره فرا برسد؛ بوی پیراهن او از سرزمین مصر تا کنعان به گوش میرسد.
