اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ساوهسرا
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر خسیسی زیر بالا کرد و بالایت نشست
منع نتوان کرد سلمان نیست اینجا جای خشم
هوش مصنوعی: اگر کسی که بخیل است، در موقعیت برتر قرار گیرد و بر تو تسلط یابد، نمیتوان از او جلوگیری کرد. در این موارد، اینجا جای خشم و کینهورزی نیست.
در فضیلت چشم با ابرو ندارد نسبتی
مینشیند ابروان پیوسته بر بالای چشم
هوش مصنوعی: در زیبایی و ارزش، چشم و ابرو هیچ نسبت و ارتباطی با هم ندارند؛ چرا که ابروهای پیوسته همیشه در بالای چشم قرار دارند.
