برگردان به زبان ساده
هلاک تاج نه چون شمع صبحگاهی باش
چو آفتاب، سرافراز بی کلاهی باش
هوش مصنوعی: پایان تاج را به مانند شمع صبحگاهی نبین، بلکه به مانند آفتاب، با افتخار و بدون تزویر و نشانهای از قدرت باش.
سواد کعبه چو بیرون ازین بیابان نیست
دوان چو برق ز دنبال هر سیاهی باش
هوش مصنوعی: در این دنیا مانند کعبه، جایی برای نیایش و حقیقت وجود ندارد. پس مانند برق، از پی هر تاریکی و بدی خارج شو و به دنبال روشنی و حقیقت بگرد.
صلاح کار خود از کف مده، حقیقت چیست
به ملک هند قدم چون نهی، سپاهی باش
هوش مصنوعی: هرگز موفقیت خود را به دست فراموشی نسپار و همواره به حقیقت توجه کن. وقتی که قدم در سرزمین هند میگذاری، باید با قدرت و نفوذ به میدان بیایی.
همین بریدن آب از گلو، قناعت نیست
گلو بریده درین بحر همچو ماهی باش
هوش مصنوعی: آب بریده شده از گلو نشاندهنده قناعت نیست؛ بلکه باید مانند ماهی که در دریا زندگی میکند، در این محیط و شرایط به زندگی ادامه داد و تلاش کرد.
به راه شوق مرا ضعف مانع است سلیم
ترا چو قوت رفتار هست، راهی باش
هوش مصنوعی: در راه عشق، ضعف و ناتوانی مانع من شده است، ولی تو که در رفتار خود قوت و قدرت داری، باید راهی برای ادامه پیدا کنی.
