برگردان به زبان ساده
در وادی محبت، چون خضر راهبر باش
با رهروان دریا، چون موج همسفر باش
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، همچون خضر راهنما باش و با دیگران همانند موج، همسفر و همراه باش.
انگشت دایه در کام زهر غمم کشیده ست
در دست من هر انگشت، گو شاخ نیشکر باش
هوش مصنوعی: به خاطر غم و اندوهی که در دل دارم، انگشتانم به تلخی و درد گره خورده است و هر کدام از آنها مانند ساقه نیشکر احساس تلخی و زخم میکنند.
آشوب موج و طوفان سامان اهل دریاست
همچون سفینه ی عشق، مجموعه ی خطر باش
هوش مصنوعی: بینظمی و هیاهوی دریا و طوفان، برای کسانی که در عمق دریا زندگی میکنند، طبیعی است؛ مانند عشق که خود پر از خطرات و چالشهاست.
چندان که بال باز است، پرواز در خیال است
ای دل به کنج عزلت، عنقای بسته پر باش
هوش مصنوعی: هر چه قدر که آزادی و توانایی پرواز داری، در حقیقت فقط در خیال است. ای دل، در گوشهی تنهاییات مانند پرندهای که پرهایش بسته است، با وجود محدودیتها، همچنان به دنبال آرزوها و خیالها باش.
هرکس به کینه ی ما خیزد، کمر نبندد
چون کوه خصم ما را هر عضو گو کمر باش
هوش مصنوعی: هر کس که بخواهد با ما دشمنی کند، بداند که باید از مشکلات و سختیهایی که با ما مواجه میشود، غافل نشود. دشمنی با ما مانند نبردی است که با کوهی سرسخت روبرو میشود و هر نقطه از وجود ما مانند نیرویی است که مقاومت خواهد کرد.
چون آسمان عدویی داری سلیم بر سر
غافل نمی توان بود، از خویش باخبر باش
هوش مصنوعی: وقتی در آسمان دشمنی داری، نباید غافل و بیخبر باشی. باید از خودت و وضعیتت آگاه باشی.