برگردان به زبان ساده
دلا ز دام صفیری به گلستان بفرست
به دست ناله دعایی به بلبلان بفرست
هوش مصنوعی: ای دل، از دام مصیبت نالهای به باغ بفرست و دعایی به بلبلان بیاور.
کسی قبول ندارد که در قفس هستی
پری برای نشانی به آشیان بفرست
هوش مصنوعی: هیچکس نمیپذیرد که تو در قفس هستی، پس از پرندهات بخواه تا نشانهای به خانهاش ارسال کند.
تهی مدار چمن را ز گلشن آرایی
اگر بهار نیاید، پی خزان بفرست
هوش مصنوعی: باغ را از آراستن با گل و سرسبزی خالی نکن، حتی اگر بهار نیاید، دست کم برای پاییز زیبایی بیاور.
شبی به خلوت خود آفتاب را بطلب
پی سفارش من پیش آسمان بفرست
هوش مصنوعی: یک شب در تنهایی خودم، از آفتاب بخواه تا پیام مرا به آسمان برساند.
به هر کجا که بود دلخوشی، بهشت آنجاست
گلی سلیم ز گلخن به باغبان بفرست
هوش مصنوعی: هر کجا که خوشی و شادی وجود داشته باشد، آنجا بهشت است. گلی خوشبو و سالم از گلخانه به باغبان بفرست.
