برگردان به زبان ساده
جمله خوبی های عالم در محبت مضمر است
هر چه فعل نیک باشد مشتق از این مصدر است
هوش مصنوعی: تمامی خوبیها و فضایل در دنیا در محبت نهفتهاند و هر عمل نیکی که انجام میشود، ریشهاش در این محبت است.
هر که را نبود محبت باید او را سوختن
زانکه در بستان گیتی او نهال بی بر است
هوش مصنوعی: هر کسی که محبت را تجربه نکرده باشد، باید بسوزد و رنج بکشد؛ زیرا او مانند درختی در باغ زندگی است که میوهای نمیدهد.
بی محبت هیچ موجودی نباید در وجود
آفرینش را همانا مایه از این گوهر است
هوش مصنوعی: بیمحبت هیچ موجودی نباید در جهان وجود داشته باشد، زیرا آفرینش همواره باید از این گوهر محبت برخوردار باشد.
جز محبت را نداند جلوهٔ اول ز ذات
هر که بعد از کنت کنز احببت را مستحضر است
هوش مصنوعی: هیچکس جز عشق را نمیشناسد، اگر کسی از «کنت کنز احببت» آگاه باشد، به حقیقت ذاتی چیزی پی برده است.
هر که چون سیمرغ بر قاب سعادت اوج یافت
مرغ جانش را همان بال محبت شهپر است
هوش مصنوعی: هر کسی که مانند سیمرغ به قله موفقیت و خوشبختی برسد، روحش مانند پرندهای است که بالهای محبت را دارد.
از محبت انبیا خواندند مردم را بحق
گر توانی درک کن کاین رتبه پیغمبر است
هوش مصنوعی: مردم را به وسیله محبت پیامبران شناساندهاند و به حق، اگر بتوانی درک کنی، این مقام خاص وظیفه پیامبران است.
کیمیا را از محبت باشد اندر مس اثر
هر که را باشد صغیر این کمیا کان زر است
هوش مصنوعی: محبت مانند کیمیایی است که میتواند بر روی مس تأثیری جادویی بگذارد. هر کسی که در دل خود محبت را حفظ کند، حتی اگر کوچک باشد، میتواند به مانند طلا ارزشمند شود.
