برگردان به زبان ساده
بگو بدشمن خفاش خوی مکر اندیش
که خواست منکسف این آفتاب تابان را
هوش مصنوعی: به دشمن بگو که خفاشها، موجوداتی مکار و زیرک هستند و هدفشان این است که نور خورشید را بپوشانند و از آن دور کنند.
بغیر اینکه ز دست آنچه داشتی دادی
چه استفاده گرفتی فریب و دستان را
هوش مصنوعی: بدون اینکه چیزی از دست بدهی، چه نفعی از فریب و بازیهای دیگران بردی؟
نکرده ای زیری زیر از کلام خدای
حق از تو زیروزبر کرد مرز و سامان را
هوش مصنوعی: تو هنوز به عمق کلام خداوند نرسیدهای و نتوانستهای مرزها و ساختار زندگی را به درستی درک کنی.
زرنگ رنگ عذاب وز گونه گونه عتاب
خدای بهر تو بنموده نقد نیران را
هوش مصنوعی: خدایی که برای تو نشان داده است درد و عذاب را، به خاطر روشنی و زرق و برق زندگی، تذکر میدهد و بارها تو را از عواقب کارهایت آگاه میکند.
صغیر معجز فرقان کتاب احمد برد
ز خاطر همه شرح کلیم و ثعبان را
هوش مصنوعی: کتاب احمد که معجزهای بزرگ و روشن است، تمام آنچه را که دربارهی پیامبر و معجزات او گفته شده، از یادها برد.
